Wird man erst einmal gedruckt

In dieser Sammlung wird ein weiter Bogen gespannt: Angefangen von "Finale", einem frühen Kurzroman der jungen Lene Voigt, über die an Wilhelm Busch geschulte Verserzählung "Mally, der Familienschreck" bis zu "De Olymbschen" und der mundartlichen Homer-Parodie "Die Sächsische Odyssee" kann die Vielseitigkeit der Autorin entdeckt werden. Die Illustrationen der Originalausgaben von Pejo Arden und Walter Rosch sind ein Extravergnügen.

Lene Voigt (1891 - 1962), Schriftstellerin und Mundartdichterin, schrieb in den 20er und 30er Jahren für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften. Populär wurde sie mit ihren formvollendeten witzigen Parodien in sächsischer Mundart, die auch in Buchform erschienen. 1936 wurden alle ihre Bücher verboten. Nach Aufenthalten in Norddeutschland, Berlin und München kehrte sie 1940 nach Leipzig zurück. Nach 1945 geriet Lene Voigt weitgehend in Vergessenheit. Ihre Werke wurden erst in den 1980er Jahren von sächsischen Kabarettisten wieder entdeckt, neu aufgelegt und aufgeführt.